Daily Archives: December 13, 2005

12月4日，应朋友的邀请，到大田区区民中心观看朗诵剧《炎之道——60周年》。        红叶黄花秋意晚，深秋时节，又遇上细雨朦胧的天气，不由得平添了一种萧瑟的味道。但我正喜欢这种清凉滋润的天气，空气清清爽爽，却不至于到让人缩手缩脚的程度。在东京，交通自然采用电车的方式，在多摩川换乘之后，来到区民中心所在的下丸子站。        此处虽仍处在东京都23区里，但此情此景，较之市区中心却有很大不同。沿路已经少见高楼大厦鳞枇节次，却到处都是低矮的院落，商业的都市气息淡去了，居家市井的味道占据了上风。来不及多观察周围的建筑，出了地铁站，眼见区民中心就在对面，因此没打伞就跑了过去。        这场演出是在中心的小厅进行。离开演还有半个小时，从接待人员那里拿到朋友事先在那里预留的票，意外地遇到了朋友的爷爷奶奶，还有她的妈妈。见面之后，一并步入演出会场。        临近开演，周围已是座无虚席，这不由得使我感觉惊讶。本以为是一次比较普通的群众性文化演出，而且是关于二战纪念与反思的题材，观众可能不会太多。但是环顾四周，各种年龄段的观众都有。这还是我第一次身处完全是日本人的场所之中，也是第一次如此深入的接触日本普通人们的生活。兴奋之余，未免有点惴惴。事后我朋友告诉我，我是三场演出的401名观众中唯一的外国人，倘若当时知道这一点，恐怕当时更是一种惶恐的心情。        《炎之道——60周年》是第二次世界大战末期，东京的大田区亲历空袭轰炸者所讲述的舞台故事，在十年前，也就是战后50周年的时候初演，获得了广泛的好评。如今十年之后重新搬上舞台，反思那场战争浩劫，这是来日本2个月来第一次接触到日本人民对待历史的态度。        演出主要以朗诵的形式出现，加上些许歌唱、服装和灯光的配合，主要以演员的声音和语调来展现主题内容。演员中各年龄段都有，从我朋友这样的年轻人，到头发花白的老年人，构成颇具感染力的声音和艺术层次。可惜的是，我是在场观众中，唯一不能听懂这慷慨激昂的朗诵词的人。但身处其境，纵然语言不通，但是也能感受到他们所想要表达的思想内容。战争给人们带来的无尽灾难，能够从抑扬顿挫的音律中听出来。以往奇怪当年林纾不懂外语却能译作无数，堪称一代大家，现在突然感受到了语言的相通之处。        看着舞台上演员的演出，不由得想起国内的文艺演出。虽然全国各地都有大大小小的群众艺术馆，但是却很难再有这种形式的群众演出了。小时候工厂里常常会有各种职工文艺汇演，剧场中也常有票友或者是爱好者们的义务演出，印象中虽然水平不高，但是却很贴近生活。长大之后，这种活动除了在学校中尚有延续之外，社会上已经难得一见了。每想到此，不免觉得有些悲哀。我们能够往返于地球与月球之间，却不乐于穿过马路向邻居问好。我们生产更多的电脑用于存储更多的信息和制造更多的拷贝，而相互的交流与沟通却越来越少。火红的集体时代虽然有失偏颇，但是当今的社会人情味却越来越淡了。        演出在长时间的掌声中结束了，朋友的演出给我留下的最大印象就是很了不起。是的，很久没有看到类似的业余者的演出了，不由得打心里佩服。向朋友祝贺演出成功并且道谢后，我走出了剧场，她还将继续最后一次的演出。朦朦胧胧的秋雨还在继续下着，倒有几分春天的感觉了。丰子凯有幅名画：人散后，一弯新月如钩。我望着随风飘落的枯叶，想到的却是杜甫的“无边落木萧萧下”，是呀，秋天的味道已经很浓了，到处都是祥和的气息，那场可怕的战争过去六十年了，就算是当时被夷为平地，而今也是半点踪迹都无了。时过境迁，站在站台上，不免有些感叹。此时道口发出“叮叮当当”的音乐声，铁道旁的栏杆也徐徐放下，抬头一看，回家的电车慢慢开过来了……