日光はとても有名な古い町で、昔の将軍の墓があります。そのうえ日光には今でもお寺や神社など古いものがたくさん残っています。二社一寺は『世界遺産』に登録されました。ですから毎年大勢の外国人や日本人が遊びます。私はホスト ファミリと一緒に行きました。楽しみましたね。
あの日雨はすごかったけど、非常に感銘をうけました。まずお父さんが自分で設計し、担当したダムを見に行きました。あのダムはお父さんの人生の記念碑と言えますね。これは土木エンジニアにとって、特別な記念だと思います。土木屋の仕事は、いつまでも残るのでやりがいがあります。ダムの場所の名前は霧降高原ですけど、やっぱりあの時雨と風と霧は強かったですが、ダムの外観は忘れないほどはっきり覚えました。いい経験になりました。
日光は日本の歴史、自然が豊かな名所とよく聞きました。新緑とツツジのコントラストがとても綺麗だし、竜頭の滝は雄大だし、空気はさわやかだし、それで東照宮はとても絢爛豪華でした。雄大で美しい自然の中にいると誰でも心が豊かになりますね。
雨のこの時期には、雨に濡れた姿もなおいっそう美しいつつじあまり咲き、色とりどりにあでやかさを競う。日光の澄んだ空気と新緑の瑞々しさ、滝の水の豊かな自然に、きっと心身もリフレッシュできるだろう。
あの日雨はすごかったけど、非常に感銘をうけました。まずお父さんが自分で設計し、担当したダムを見に行きました。あのダムはお父さんの人生の記念碑と言えますね。これは土木エンジニアにとって、特別な記念だと思います。土木屋の仕事は、いつまでも残るのでやりがいがあります。ダムの場所の名前は霧降高原ですけど、やっぱりあの時雨と風と霧は強かったですが、ダムの外観は忘れないほどはっきり覚えました。いい経験になりました。
日光は日本の歴史、自然が豊かな名所とよく聞きました。新緑とツツジのコントラストがとても綺麗だし、竜頭の滝は雄大だし、空気はさわやかだし、それで東照宮はとても絢爛豪華でした。雄大で美しい自然の中にいると誰でも心が豊かになりますね。
雨のこの時期には、雨に濡れた姿もなおいっそう美しいつつじあまり咲き、色とりどりにあでやかさを競う。日光の澄んだ空気と新緑の瑞々しさ、滝の水の豊かな自然に、きっと心身もリフレッシュできるだろう。
皆さん、ご添削をお願いします。待っておりますよ。
这就开始用日语长篇大论啦。。。牛啊。。。慢慢看，呵呵
さすがですね！ お見事です…。
お言葉ですので、僭越ながら、少し直します。
日光の（…不用）行
日光はとても有名な古い町で、昔の将軍の墓があります。そのうえ日光には今でもお寺や神社など古いものがたくさん残っています。二社一寺は『世界遺産』に登録されました。ですから毎年大勢の外国人や日本人が遊びます。私はホスト ファミリと一緒に行きました。楽しみましたね（…这样没问题，不过日本人大概说；楽しかったです）。 あの日雨はすごかったけど、非常に感銘をうけました。まずお父さんが自分で設計し、担当したダムを見に行きました。あのダムはお父さんの人生の記念碑と言えますね。これは土木エンジ
ニアにとって、特別な記念だと思います。土木屋（虽然是口语，不过真地道！）の仕事は、いつまでも残るのでやりがいがあります。ダムの場所の名前は霧降高原ですけど、やっぱりあの時雨と風と霧は強かったですが、ダムの外観は忘れないほどはっきり覚えました。いい経験になりました。 日光は日本の歴史、自然が豊かな名所とよく聞きました。新緑とツツジのコントラストがとても綺麗だし、竜頭の滝は雄大だし、空気はさわやかだし、それで東照宮はとても絢爛豪華でした。雄大で美しい自然の中にいると誰でも心が豊かになりますね。 雨のこの時期には、雨に濡れた姿もなおいっそう美しいつつじあまり咲き（が咲き誇り or が咲き乱れ）、色とりどりにあでやかさを競う（います…应该是跟其他的句末一致）。日光の澄んだ空気と新緑の瑞々しさ、滝の水の豊かな自然に、きっと心身も（ともに）リフレッシュできるだろう（でしょう…应该是跟其他的句末一致）。
日语学的好快呀