Daily Archives: March 7, 2011

最近日本高考的作弊事件闹得沸沸扬扬。我看过之后觉得有些奇怪，数学问题请教也就算了，英文翻译的话，既然能上网，为啥不直接上个google翻译或者yahoo翻译，再自己调整一下不就行了？这样就完全无踪迹了嘛。 本着蛋疼的精神，我调查了一下网络翻译的效果。京大的英文翻译试题有两道，先看第一道。 http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1256314792 人と話していて、音楽でも映画でもなんでもいいが、何かが好きだと打ち明けると、たいていはすぐさま、では一番のお気に入りはなにか、 と聞かれることになる。この問いは、真剣に答えようとすれば、かなり悩ましいものになりうる。いやしくも映画なり音楽なりの愛好家である以上、お気に入りの候補など相当数あるはずであり、その中から一つをとるには、残りのすべてを捨てねばならない。 网上的答案是 When you are talking with someone about music, films, or anything, and when you confess you like something, then he or she will usually ask “what is your best?”. This question can be quite … Continue reading →